Os especialistas em sonhos podem controlar o que vêem.
Vešte sanjalice mogu da kontrolišu ono što vide.
O presidente Benson volta hoje para Washington... para falar à nação, no que os especialistas chamam... de ponto crucial de sua carreira política.
Predsednik Benson se vraæa danas u Vašington da bi se obratio naciji u jednom od presudnih govora u njegovoj politièkoj karijeri.
Os especialistas em radioatividade, onde estão?
Gde je ekipa za oèitavanje radijacije?
Temos provas que foram confirmadas por todos os especialistas militares e de inteligência.
Dokaze su potvrdili svi struènjaci koje imamo.
A saída do presidente se deu em um momento crítico do debate e os especialistas de ambos os lados especulam que é, no mínimo, estranho...
Predsednik je izašao u kritiènom trenutku debate. Obe strane govore da je to u najmanju ruku èudno.
Eu acho que os especialistas vão aparecer a qualquer minuto e consertar tudo isso.
Po meni, struènjaci, samo što nisu došli to popraviti.
Os especialistas dizem que você não tem nenhuma oportunidade.
Pametni novac kaže da nemate nikakve šanse.
Elas são os especialistas de caverna, os troglobius, animais que nunca saem das cavernas ou vêem a luz do dia.
Oni su pećinski specijalisti - trogloditi, životinje koje nikada nisu izašle iz pećina i videle dnevnu svetlost.
Pelo menos as sementes são comestíveis mas são protegidas com uma blindagem de casca e só os especialistas conseguem alcançá-las.
Na sreæu, barem semenje èetinara je jestivo, ali zaštiæeno oklopom, i potreban je majstor da ih otvori.
Odeio te interromper, Lo, mas acho que os especialistas terão um dia ocupado investigando isso.
Ne volim da te prekidam, Lo, ali mislim da se na temu toga vode borbe kao na bojnom polju.
Os especialistas dizem que hoje as crianças comem de tudo.
Znaš, struènjaci za decu kažu da decu treba pustiti da jedu ono što žele!
Os especialistas em vídeo acelerado se posicionam.
Specijalne vremenske kamere su postavljene na poziciju.
Achei que conhecia todos os especialistas em Pendin.
Мислила сам да познајем се стручњаке за Пендина.
E os especialistas dizem que essa é a pior parte.
Struènjaci kažu da je to najgori deo.
Sei lá, vocês são os especialistas.
Ne znam, vi deèki ste eksperti.
Vocês são os especialistas, mas havia algo... Familiar de como esse vampiro falou com ela.
Vi ste struènjaci, no bilo je nešto... poznato u vezi naèina na koji je vampir prièao s njom.
Os especialistas levaram mais de um ano para restaurá-lo.
Struènjacima je trebalo više od godine da ga poprave.
De todo modo, a S.H.I.E.L.D está nos vendo... como os especialistas no programa Deathlok.
Uprkos tome, Štit nas vidi kao struènjake za Detlok program.
Os especialistas esperavam que Conlan evitaria trocar golpes com Creed... mas ele está trocando voluntariamente.
Veæina struènjaka je oèekivala da æe Konlan izbegavati razmenu udaraca sa Kridom, ali spremno to radi.
E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som.
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos.
Prvo, moramo biti spremni i voljni da ne uzimamo eksperte zdravo za gotovo i da ne razmišljamo o njima kao o apostolima modernog doba.
Recentemente veio à tona que os especialistas que testam os remédios antes deles entrarem no mercado, geralmente testam os remédios primeiro, principalmente em animais machos e depois principalmente em homens.
Skoro je objavljeno da eksperti koji testiraju lekove pre nego što izađu na tržište obično testiraju lekove prvo prevashodno na mužjacima životinja a zatim prevashodno na muškarcima.
Então eu basicamente me contentava em ler a próxima edição da revista Wired e ver como os especialistas iriam descobrir como resolver todos esses problemas para nós no futuro.
Била сам спремна да се задовољим само читањем следећег чланка у магазину ”Wired” и сазнањем да ће стручњаци разлучити како да реше све те проблеме за нас у будућности.
Eu escutei a todos os especialistas e conversei com um tipo de conselho médico.
Slušao sam sve stručnjake i pričao sa nekom vrstom medicinskog savetodavnog tela.
(Risos) (Aplausos) Vocês podem achar essa matemática estranha, mas isso é porque é um campo que é melhor deixar para os especialistas.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
O que aconteceu desde então, e o que os especialistas preveem que acontecerá com o número de crianças durante este século?
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Eles tem uma opinião informada, mas ela está mudando tão rapidamente que até os especialistas não sabem exatamente o que está ocorrendo.
Oni imaju svoje stručno mišljenje, ali se stvari toliko brzo menjaju da čak ni stručnjaci nisu sigurni šta se dešava.
Conhecem o Projeto Felicidade, no qual os especialistas estão programando a escada piano, e como isso é legal?
Znate za Projekat sreće, gde eksperti podešavaju klavir-stepenice i kako je to kul?
Bem, uma das coisas que descobri foi que os especialistas acham que uma explicação para o que eu fiz no fim foi um pedaço de papel, uma tutela preventiva, para ajudar as famílias a passar pelas escolhas aparentemente irracionais.
Za početak sam došla do zaključka da stručnjaci misle da se jedan način da se odreaguje u toj situaciji nalazi na parčetu papira, neke vrste biološkog testamenta koji bi pomogao porodicama da se izbore sa naizgled iracionalnim izborima.
Então, o que os especialistas chamam de "negação" eu chamo de "esperança", e eu gostaria de me utilizar da frase dos meus amigos da área de design de software.
Ono što stručnjaci smatraju poricanjem, za mene je nada. Volela bih da sada pozajmim termin koji koriste softverski inženjeri.
Os especialistas em tubarões são os melhores do mundo — há predadores enormes lá embaixo.
Stručnjaci za ajkule su najbolji na svetu - velike grabljivice iz dubine.
Agora a verdade é: os especialistas tradicionais em desenvolvimento econômico e redução da pobreza, não sabem como solucionar este problema.
Istina je da tradicionalni stručnjaci za ekonomski razvoj i sprečavanje siromaštva, ne znaju kako da reše ovaj problem.
Bonica foi atrás de todos os especialistas em seu hospital: cirurgiões, neurologistas, psiquiatras e outros.
Bonika se našao sa specijalistima u svojoj bolnici - hirurzima, neurolozima, psihijatrima i drugima.
Tudo estava acontecendo: cientistas, os especialistas da medicina tradicional, vários pesquisadores, médicos... todos conectados comigo para dar recomendações.
I dešavalo se da su - naučnici, eksperti tradicionalne medicine, nekoliko istraživača, doktori - svi bili povezani sa mnom da bi dali savet.
E se percebermos que os especialistas que estamos procurando, os especialistas de que precisamos, são as próprias pessoas pobres?
Šta ako bismo shvatili da su eksperti koje tražimo, ekperti koji su nam potrebni da ih sledimo, upravo siromašni ljudi?
Enquanto isso, os especialistas tendem a ter consciência do quanto eles sabem.
U međuvremenu, stručnjaci su svesni toga koliko znaju.
Não há como construirmos uma turbina eólica melhor do que os especialistas dessa indústria.
Nema šanse da možemo da napravimo bolju standardnu vetrenu turbinu od stručnjaka iz te industrije.
Se os especialistas de lá perceberem algum problema, um tratamento adequado é recomendado.
A ukoliko specijalisti primete bilo kakav problem, preporučuju odgovarajući tretman.
Os especialistas preveem verões sem gelo no Ártico já em 2020.
Stručnjaci predviđaju arktička leta bez leda već od 2020.
(Aplausos) Porque o bom do dinheiro é que as pessoas podem comprar o que precisam e não coisas que os "especialistas" acham que elas precisam.
(Aplauz) Jer, mislim, sjajna stvar kod novca je što ljudi mogu njime da kupe stvari koje su im potrebne, a ne stvari koje samoproklamovani stručnjaci misle da su im potrebne.
4.0315840244293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vešte sanjalice mogu da kontrolišu ono što vide. 